زیارت ائمّه بقیع علیهم السّلام

زیارت ائمّه بقیع علیهم السّلام (امام حسن مجتبی (ع) و امام سجاد (ع) و امام باقر (ع) و امام صادق (ع))

اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ اَئِمَّةَ الْهُدى، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ اَهْلَ التَّقْوى، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ اَیُّهَا الْحُجَجُ على اَهْلِ الدُّنْیا، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ اَیُّهَا الْقُوّامُ فِى الْبَرِیَّةِ بِالْقِسْطِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ اَهْلَ الصَّفْوَةِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ آلَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ اَهْلَ النَّجْوى، اَشْهَدُ اَنَّکُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ وَنَصَحْتُمْ وَصَبَرْتُمْ فى ذاتِ اللهِ، وَکُذِّبْتُمْ وَاُسیئَ اِلَیْکُمْ فَغَفَرْتُمْ، وَاَشْهَدُاَنَّکُمُ الاَْئِمَّةُ الرّاشِدُونَ الْمُهْتَدُونَ، وَاَنَّ طاعَتَکُمْ مَفْرُوضَةٌ، وَاَنَّ قَوْلَکُمُ الصِّدْقُ، وَاَنَّکُمْ دَعَوْتُمْ فَلَمْ تُجابُوا، وَاَمَرْتُمْ فَلَمْ تُطـاعُوا، وَاَنَّکُمْ دَعائِمُ الدِّینِ وَاَرْکانُ الاَْرْضِ، لَمْ تَزالُوا بِعَیْنِ اللهِ یَنْسَخُکُمْ مِنْ اَصْلابِ کُلِّ مُطَهَّر، وَیَنْقُلُکُمْ مِنْ اَرْحامِ الْمُطَهَّراتِ، لَمْ تُدَنِّسْکُمُ الْجاهِلِیَّةُ الْجَهْلاءُ، وَلَمْ تَشْرَکْ فیکُمْ فِتَنُ الاَْهْوآءِ، طِبْتُمْ وَطابَ مَنْبَتُکُمْ، مَنَّ بِکُمْ عَلَیْنا دَیّانُ الدّینِ، فَجَعَلَکُمْ فى بُیُوت اَذِنَ اللهُ اَنْ تُرْفَعَ وَیُذْکَرَ فیهَا اسْمُهُ، وَجَعَلَ صَلوتَنا عَلَیْکُمْ رَحْمَةً لَنا وَکَفّارَةً لِذُنُوبِنا، اِذِ اخْتارَکُمُ اللهُ لَنا، وَطَیَّبَ خَلْقَنا بِما مَنَّ عَلَیْنا مِنْ وِلایَتِکُمْ، وَکُنّا عِنْدَهُ مُسَمّینَ بِعِلْمِکُمْ، مُعْتَرِفینَ بِتَصْدیقِنا اِیّاکُمْ، وَهذا مَقامُ مَنْ اَسْرَفَ وَاَخْطَاَ وَاسْتَکانَ وَاَقَرَّبِما جَنى وَرَجى بِمَقامِهِ الْخَلاصَ ، وَاَنْ یَسْتَنْقِذَهُ بِکُمْ مُسْتَنْقِذُ الْهَلْکى مِنَ الرَّدى ، فَکُونُوا لى شُفَعآءَ فَقَدْ وَفَدْتُ اِلَیْکُمْ اِذْ رَغِبَ عَنْکُمْ اَهْلُ الدُّنْیا وَاتَّخَذُوا آیاتِ اللهِ هُزُواً وَاسْتَکْبَرُوا عَنْها ، یا مَنْ هُوَ قآئِمٌ لا یَسْهُو وَدآئِمٌ لا یَلْهُو وَمُحیطٌ بِکُلِّ شَیْء، لَکَ الْمَنُّ بِما وَفَّقْتَنى وَعَرَّفْتَنى بِما اَقَمْتَنى عَلَیْهِ، اِذْ صَدَّ عَنْهُ عِبادُکَ وَجَهِلُوا مَعْرِفَتَهُ وَاسْتَخَفُّوا بِحَقِّهِ وَمالُوا اِلى سِواهُ، فَکانَتِ الْمِنَّةُ مِنْکَ عَلَىَّ مَعَ اَقْوام خَصَصْتَهُمْ بِما خَصَصْتَنى بِهِ، فَلَکَ الْحَمْدُ اِذْ کُنْتُ عِنْدَکَ فى مَقامى هذا مَذْکُوراً مَکْتُوباً فَلا تَحْرِمْنى ما رَجَوْتُ، وَلا تُخَیِّبْنى فیـما دَعَوْتُ، بِحُرْمَةِ مُحَمَّد وَ الِهِ الطّاهِرینَ وَصَلَّى اللهُ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد.(1)

پس از آن براى خود دعا کن و بعد براى هر امام دو رکعت نماز زیارت بخوان (جهت حفظ قداست ائمه بقیع(علیهم السلام) زائران عزیز نماز زیارت را در مسجد النبی(صلى الله علیه وآله) بخوانند و از خواندن نماز در قبرستان بقیع پرهیزکنند). در ادامه ترجمه زیارت هم آورده شده است

ترجمه زیارت:

سلام بر شما اى پیشوایان هدایت، سلام بر شما اى اهل پرهیزکارى، سلام بر شما اى حجّت ها بر اهل دنیا، سلام بر شما اى قیام کنندگان به عدالت در میان آفریدگان، سلام بر شما اى اهل برگزیدگى، سلام بر شما اى خاندان رسول خدا، سلام بر شما ای اهل راز، شهادت می دهم که دعوت حق را رساندید، و خیرخواهى نمودید، و در راه حق شکیبایى کردید، و تکذیب شدید، و نسبت به شما بدرفتارى شد، ولى شما گذشت کردید، و شهادت می دهم که شما امامان هدایت و هدایت یافته اید، و طاعت شما واجب، و گفتار شما صدق است، شما دعوت کردید، ولى اجابت نشدید، و دستور دادید، ولى اطاعت تان نکردند، شما ستون هاى دین و پایه هاى زمین هستید،

همواره تحت توجّه خدا بودید، که شما را از صلب هاى هر انسان پاک بر می داشت، و به رحم هاى پاکیزه منتقل تان می نمود، جاهلیت سخت و سنگین شما را آلوده نکرد، و فتنه هاى هوا در شما شرکت نجست، پاک بودید و جاى روییدن شما پاک بود، جزادهنده روز جزا به وجود شما بر ما منّت نهاد، پس قرارتان داد در خانه هایى که خدا اجازه داد رفعت یابد، و نامشان در آن خانه ها ذکر گردد، و درودمان را بر شما رحمت براى ما و کفاره گناهانمان قرار داد، زیرا خدا شما را براى ما انتخاب کرد، و آفرینش ما را به آنچه از ولایت شما بر ما منّت نهاد و پاکیزه ساخت، و ما در پیشگاه خدا از نامبردگان به دانش شما و اقرارکنندگان به تصدیق مان نسبت به شما بودیم، این است جایگاه کسی که زیاده روى کرد، و دچار خطا شد، و درمانده گشت، و به آنچه جنایت کرد اقرار نمود، و به این جایگاهش نجات خود را مید دارد، و اینکه به وسیله شما از ورطه هلاکت برهاندش رهاننده هلاک شدگان شما شفیعان من باشید،

آنگاه که وارد بر شما شوم همانگاه که مردم دنیا از شما روگردانده اند، و آیات خدا را به مسخره گرفتند، و از قبول آنها تکبّر کردند، اى که او پابرجاست و غفلت نمی کند، و پاینده است و سرگرم نمی شود، و به همه چیز احاطه دارد، تو را منّت است به آنچه مرا موفّق نمودى، و شناساندى به من آنچه را بر آنم واداشتى، آنگاه که بندگانت از او بازداشتند، و شناختش را نادان بودند، و حقّش را سبک شمردند، و به جانب غیر او میل نمودند، پس از جانب تو بر من منّت بود، با اقوامى که اختصاص دادی آنها را به آنچه مرا به آن اختصاص دادى، پس تو را سپاس، به خاطر اینکه در این جایگاهم نزد تو یاد شده و ثبت شده بودم، از آنچه امید کردم مرا محروم مکن، و در آنجه خواندم ناامید مساز، به حرمت محمّد و خاندان پاکش، و درود خدا بر محمّد و خاندان محمّد

(1) - مفاتیح الجنان، تهذیب الاحکام ج6 ص80، کامل الزیارات ص55.

صلوات خاصّه امام محمّد باقر علیه السَّلام

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ بَاقِرِ الْعِلْمِ وَ إِمَامِ الْهُدَى وَ

قَائِدِ أَهْلِ التَّقْوَى وَ الْمُنْتَجَبِ مِنْ عِبَادِکَ‏

پروردگارا درود فرست بر محمد بن على حضرت باقر العلوم و پیشواى هدایت

و رهبر اهل تقوى و برگزیده از بندگان خاص تو

اللَّهُمَّ وَ کَمَا جَعَلْتَهُ عَلَماً لِعِبَادِکَ وَ مَنَاراً لِبِلاَدِکَ وَ مُسْتَوْدَعاً لِحِکْمَتِکَ‏

پروردگارا و چنانکه او را علم و مرجع رشد و هدایت بندگان و چراغ روشن شهر

و دیار خود گردانیدى و محل ودیعه علم و گنجینه حکمت خویش

وَ مُتَرْجِماً لِوَحْیِکَ وَ أَمَرْتَ بِطَاعَتِهِ وَ حَذَّرْتَ مِنْ مَعْصِیَتِهِ‏

و ترجمان و مبین حقایق وحى خود قرار دادى و خلق را امر به طاعت او کردى و

نهى و تحذیر از عصیان و مخالفتش فرمودى

فَصَلِّ عَلَیْهِ یَا رَبِّ أَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ ذُرِّیَّهِ أَنْبِیَائِکَ وَ أَصْفِیَائِکَ

وَ رُسُلِکَ وَ أُمَنَائِکَ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ‏

پس اى خدا درود فرست بر او درودى افضل از آنچه بر احدى از ذریه پیغمبران

و خاصان و رسولانت ‏و امناى وحیت فرستادى اى پروردگار عالم

زیارت امام جعفر صادق علیه السَّلام

السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الإِمَامُ الصَّادِقُ.

السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الوَصِیُّ النَّاطِقُ.

السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الفَاتِقُ الرَّاتِقُ.

السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا السَّنَامُ الأَعْظَمُ.

السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الصِّرَاطُ الأَقْوَمُ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مِفْتَاحَ الخَیْرَاتِ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَعْدِنَ البَرَکَاتِ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَاحِبَ الحُجَجِ وَالدَّلالاتِ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَاحِبَ البَرَاهِینِ الوَاضِحَاتِ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نَاصِرَ دِینِ اللَّهِ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نَاشِرَ حُکْمِ اللَّهِ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا فَاصِلَ الخِطَابَاتِ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا کَاشِفَ الکُرُبَاتِ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَمِیدَ الصَّادِقِینَ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا لِسَانَ النَّاطِقِینَ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خَلَفَ الخَائِفِینَ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا زَعِیمَ الصَّالِحِینَ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ المُسْلِمِینَ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا کَهْفَ المُؤْمِنِینَ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا هَادِیَ المُضِلِّینَ.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سَکَنَ الطَّائِعِینَ.

وَالسَّلامُ عَلَیْکَ وَعَلَى العَبَّاسِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ 

صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکَاتُه

https://yasekhoshbo.kowsarblog.ir

زیارت امام کاظم علیه السَّلام

اما کیفیّت زیارت کاظمین علیهما السّلام: بدانکه زیارات آن حرم شریف، بعضى اختصاص به هر یک از آن دو بزرگوار دارد، و بعضى مشترک مابین آن دو امام است. غ اما زیارت مختصّ به حضرت موسى بن جعفر علیهما السّلام چنان‏که سیّد ابن طاووس در کتاب «مزار» نقل کرده: آن است‏ که چون خواستى آن حضرت را زیارت کنى، سزاوار است غسل کنى و بعد با آرامش و وقار به زیارت، روانه شوى‏ همین که به در حرم رسیدى بایست و بگو: اللهُ أَکْبَرُ اللهُ أَکْبَرُ لا إِلَهَ اِلّا اللهُ وَ اللهُ أَکْبَرُ الْحَمْدُ للهِ عَلَى هِدَایَتِهِ لِدِینِهِ وَ التَّوْفِیقِ لِمَا دَعَا إِلَیْهِ مِنْ سَبِیلِهِ اللهُمَّ إِنَّکَ أَکْرَمُ مَقْصُودٍ وَ أَکْرَمُ مَأْتِیٍّ وَ قَدْ أَتَیْتُکَ مُتَقَرِّبا إِلَیْکَ بِابْنِ بِنْتِ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ عَلَى آبَائِهِ الطَّاهِرِینَ وَ أَبْنَائِهِ الطَّیِّبِینَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لا تُخَیِّبْ سَعْیِی وَ لا تَقْطَعْ رَجَائِی وَ اجْعَلْنِی عِنْدَکَ وَجِیها فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِینَ خدا بزرگ‌تر است، خدا بزرگ‌تر است، معبودى جز خدا نیست، و خدا بزرگ‌تر است، خدا را سپاس بر هدایت نمودن به سوى دینش، و موفق نمودن بر آنچه فرا خواند به سوى آن از راهش. خدایا تویى کریم‌ترین قصد شده، و کریم‌ترین آمده شده، نزد تو آمده‏ام درحالى‏که به تو تقرّب مى‏جویم، به وسیله فرزند خ‌تر پیامبرت، درودهایت بر او، و بر پدران پاک، و فرزندان پاکیزه‏اش باد. خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و کوششم را بى‏ثمر مکن، و امیدم را قطع مساز، و مرا نزد خود در دنیا و آخرت‏ آبرومند و از مقرّبان قرار ده بعد وارد شو، و پاى راست خود را مقدّم دار و بگو: بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ وَ فِی سَبِیلِ اللهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِی وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِجَمِیعِ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ به نام خدا و با خدا، و در راه خدا، و بر آیین رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش باد)، خدایا بیامرز مرا و پدرم و مادرم و همه مردان و زنان مؤمن را همین که به در بارگاه‏ شریف رسیدى بایست، و طلب اذن کن و بگو: أَ أَدْخُلُ یَا رَسُولَ اللهِ أَ أَدْخُلُ یَا نَبِیَّ اللهِ أَ أَدْخُلُ یَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَ أَدْخُلُ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ أَ أَدْخُلُ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ أَ أَدْخُلُ یَا أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَیْنَ أَ أَدْخُلُ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ أَ أَدْخُلُ یَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ أَ أَدْخُلُ یَا أَبَا عَبْدِ اللهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَ أَدْخُلُ یَا مَوْلایَ یَا أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ أَ أَدْخُلُ یَا مَوْلایَ یَا أَبَا جَعْفَرٍ أَ أَدْخُلُ یَا مَوْلایَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیِّ آیا وارد شوم اى رسول خدا، آیا وارد شوم اى پیامبر خدا آیا وارد شوم اى محمّد بن عبد الله، آیا وارد شوم اى امیر مؤمنان، آیا وارد شوم اى ابا محمّد حسن، آیا وارد شوم‏ اى ابا عبد الله الحسین، آیا وارد شوم اى ابا محمّد على بن السحین، آیا وارد شوم اى ابا جعفر محمّد بن‏ على، آیا وارد شوم اى ابا عبد الله جعفر بن محمّد، آیا وارد شوم اى مولایم اى ابا الحسن موسى بن‏ جعفر، آیا وارد شوم اى مولاى من اى ابا جعفر، آیا وارد شوم اى مولاى من اى محمّد بن على سپس وارد شو، و چهار مرتبه بگو: الله اکبر و مقابل قبر بایست، و قبله را پشت کتف خود قرار بده، آنگاه بگو: السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللهِ وَ ابْنَ وَلِیِّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللهِ وَ ابْنَ حُجَّتِهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفِیَّ اللهِ وَ ابْنَ صَفِیِّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللهِ وَ ابْنَ أَمِینِهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نُورَ اللهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ الْهُدَى السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَلَمَ الدِّینِ وَ التُّقَى السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خَازِنَ عِلْمِ النَّبِیِّینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خَازِنَ عِلْمِ الْمُرْسَلِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نَائِبَ الْأَوْصِیَاءِ السَّابِقِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَعْدِنَ الْوَحْیِ الْمُبِینِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَاحِبَ الْعِلْمِ الْیَقِینِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَیْبَةَ عِلْمِ الْمُرْسَلِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْإِمَامُ الصَّالِحُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْإِمَامُ الزَّاهِدُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْإِمَامُ الْعَابِدُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْإِمَامُ السَّیِّدُ الرَّشِیدُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمَقْتُولُ الشَّهِیدُ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ وَ ابْنَ وَصِیِّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ سلام بر تو اى ولىّ خدا، و فرزند ولىّ خدا، سلام بر تو اى حجّت خدا، و فرزند حجّت خدا، سلام بر تو اى برگزیده خدا و فرزند برگزیده خدا، سلام بر تو اى امین خدا و فرزند امین خدا، سلام بر تو اى‏ نور خدا در تاریکیهاى زمین، سلام بر تو اى پیشواى هدایت، سلام بر تو اى پرچم دین‏ و تقوا، سلام بر تو اى خزانه‏دار دانش پیامبران، سلام بر تو اى خزانه‏دار دانش رسولان، سلام‏ بر تو اى جانشین اوصیاى گذشته، سلام بر تو اى معدن وحى آشکار، سلام بر تو اى صاحب دانش یقینى، سلام بر تو اى خزانه دانش رسولان، سلام بر تو اى امام‏ شایسته، سلام بر تو اى پیشواى زاهد، سلام بر تو اى امام عابد، سلام‏ بر تو اى امام سرور و رشید، سلام بر تو اى کشته شهید گشته، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا و فرزند جانشینش، سلام و رحمت و برکات خدا بر تو اى مولاى من موسى بن جعفر أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللهِ مَا حَمَّلَکَ وَ حَفِظْتَ مَا اسْتَوْدَعَکَ وَ حَلَّلْتَ حَلالَ اللهِ وَ حَرَّمْتَ حَرَامَ اللهِ وَ أَقَمْتَ أَحْکَامَ اللهِ وَ تَلَوْتَ کِتَابَ اللهِ وَ صَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِی جَنْبِ اللهِ وَ جَاهَدْتَ فِی اللهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ مَضَیْتَ عَلَى مَا مَضَى عَلَیْهِ آبَاؤُکَ الطَّاهِرُونَ وَ أَجْدَادُکَ الطَّیِّبُونَ الْأَوْصِیَاءُ الْهَادُونَ الْأَئِمَّةُ الْمَهْدِیُّونَ لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى هُدًى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَى بَاطِلٍ وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ نَصَحْتَ للهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِأَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ أَنَّکَ أَدَّیْتَ الْأَمَانَةَ وَ اجْتَنَبْتَ الْخِیَانَةَ وَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ عَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصا مُجْتَهِدا مُحْتَسِبا حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ فَجَزَاکَ اللهُ عَنِ الْإِسْلامِ گواهى مى‏دهم که تو از جانب خدا آنچه را بر عهده داشتى رساندى، و از آنچه به تو سپرده بود نگهدارى نمودى، و حلال‏ خدا را حلال، و حرام خدا را حرام کردى، و احکام خدا را بپا داشتى، و کتاب خدا را تلاوت نمودى، و در راه خدا بر آزار مردم صبر کردى، و در راه خدا آنگونه که باید جهاد کردى تا مرگ تو را دررسید، و گواهى مى‏دهم‏ که درگذشتى، بر آنچه پدران پاک، و اجداد پاکیزه، و جانشینان‏ راهنما، آن پیشوایان هدایت‏یافته درگذشتند، گمراهى را بر هدایت ترجیح ندادى، و از حق به جانب باطل منحرف نشدى، و گواهى مى‏دهم که براى خدا و رسول خدا و امیر مومنان خیرخواهى کردى، و امانت را ادا نمودى، و از خیانت‏ دورى گزیدى، و نماز بپا داشتى، و زکات دادى، و امر به معروف و نهى از منکر نمودى، و خدا را تنها از روى اخلاص، و اجتهاد و تنها براى او عبادت کردى، تا مرگت فرا رسید، پس خدا از سوى اسلام وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ وَ أَشْرَفَ الْجَزَاءِ أَتَیْتُکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ زَائِرا عَارِفا بِحَقِّکَ مُقِرّا بِفَضْلِکَ مُحْتَمِلا لِعِلْمِکَ مُحْتَجِبا بِذِمَّتِکَ عَائِذا بِقَبْرِکَ لائِذا بِضَرِیحِکَ مُسْتَشْفِعا بِکَ إِلَى اللهِ مُوَالِیا لِأَوْلِیَائِکَ مُعَادِیا لِأَعْدَائِکَ مُسْتَبْصِرا بِشَأْنِکَ وَ بِالْهُدَى الَّذِی أَنْتَ عَلَیْهِ عَالِما بِضَلالَةِ مَنْ خَالَفَکَ وَ بِالْعَمَى الَّذِی هُمْ عَلَیْهِ بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی وَ نَفْسِی وَ أَهْلِی وَ مَالِی وَ وُلْدِی یَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ أَتَیْتُکَ مُتَقَرِّبا بِزِیَارَتِکَ إِلَى اللهِ تَعَالَى وَ مُسْتَشْفِعا بِکَ إِلَیْهِ فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ لِیَغْفِرَ لِی ذُنُوبِی وَ یَعْفُوَ عَنْ جُرْمِی وَ یَتَجَاوَزَ عَنْ سَیِّئَاتِی وَ یَمْحُوَ عَنِّی خَطِیئَاتِی وَ یُدْخِلَنِی الْجَنَّةَ وَ یَتَفَضَّلَ عَلَیَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَ یَغْفِرَ لِی وَ لِآبَائِی وَ لِإِخْوَانِی وَ أَخَوَاتِی وَ لِجَمِیعِ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ فِی مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا بِفَضْلِهِ وَ جُودِهِ وَ مَنِّهِ و اهلش‏ پاداشت دهد، بر‌ترین و شریف‌ترین پاداش اى فرزند رسول خدا، به سویت آمدم براى زیارت، درحالى‏که، عارف به حقّت‏ هستم، و به فضلت اقرار دارم، متحمّل دانشت مى‏باشم، پوشیده به پیمانت، و پناه‏آورنده به قبرت، زره گزیده به ضریحت، شفاعت‏خواه به واسطه‏ تو به سوى خدا، دوستدار دوستانت، دشمن دشمنانت، بیناى به مقامت، و هدایتى که تو بر آن هستى، داناى به گمراهى کسى‏که با تو مخالفت کرد، و کوردلى اى که آنان برآنند، پدر و مادر و جان و خاندان و مال و فرزندانم فدایت اى پسر رسول خدا، به سوى تو آمدم درحالى‏که به زیارتت‏ به سوى خداى تعالى تقرّب مى‏جویم، و به پیشگاهش به وسیله تو طلب شفاعت مى‏کنم، پس مرا نزد پروردگارت شفاعت کن، تا گناهانم را بیامرزد، و از جرمم درگذرد، و از بدیهایم چشم بپوشد، و خطاهایم را محو نماید، و وارد بهشتم کند، و بر من آن‏گونه که او شایسته آن است تفّضل نماید، و مرا و پدران و برادران و خواهرانم و همه مردان و زنان با ایمان را در مشارق و مغارب زمین بیامرزد، به فضل وجود و احسانش سپس خود را بر قبر بینداز، و آن را ببوس، و دو طرف صورت خود را بر آن بگذار، و به آنچه که خواهى دعا کن، آنگاه رو به جانب سر برگرد و بگو: السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ أَشْهَدُ أَنَّکَ الْإِمَامُ الْهَادِی وَ الْوَلِیُّ الْمُرْشِدُ وَ أَنَّکَ مَعْدِنُ التَّنْزِیلِ وَ صَاحِبُ التَّأْوِیلِ وَ حَامِلُ التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِیلِ وَ الْعَالِمُ الْعَادِلُ وَ الصَّادِقُ الْعَامِلُ یَا مَوْلایَ أَنَا أَبْرَأُ إِلَى اللهِ مِنْ أَعْدَائِکَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ بِمُوَالاتِکَ فَصَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى آبَائِکَ وَ أَجْدَادِکَ وَ أَبْنَائِکَ وَ شِیعَتِکَ وَ مُحِبِّیکَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ سلام بر تو اى مولاى من اى موسى بن جعفر و رحمت و برکات خدا بر تو باد، گواهى مى‏دهم که تویى پیشواى‏ راهنما و سرپرست ارشاد کننده، و تویى معدن تنزیل، و صاحب تأویل، و حامل تورات‏ و انجیل، و عالم عادل، و راستگوى عمل کننده، اى مولاى من، من به سوى خدا از دشمنانت بیزارى‏ مى‏جویم، و به دوستى‏ات به خدا تقرّب مى‏نمایم، پس درود و رحمت و برکات خدا بر تو و پدران و اجداد و فرزندان و شیعیان و دوستدارانت باد آنگاه دو رکعت نماز زیارت بجا آر، و در آن دو رکعت‏ سوره یس و الرّحمن یا هر سوره‏اى از قرآن‏که برایت آسان باشد بخوان، سپس به آنچه مى‏خواهى دعا کن. زیارت دیگر: شیخ مفید و شیخ شهید و محمّد بن مشهدى فرموده‏اند: چون خواستى موسى بن جعفر علیهما السّلام را در بغداد زیارت کنى، غسل کن، و حرم شریف را قصد نما، و بر در حرم بایست، و اذن دخول بطلب، آنگاه وارد حرم شو، درحالى‏که مى‏گویى: بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ وَ فِی سَبِیلِ اللهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ السَّلامُ عَلَى أَوْلِیَاءِ اللهِ به نام خدا و با خدا و در راه خدا، و بر آیین رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش) و سلام بر اولیاى خدا سپس برو تا برابر قبر حضرت موسى بن جعفر قرار گیرى، چون نزد قبر ایستادى بگو: السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نُورَ اللهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا بَابَ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّکَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ تَلَوْتَ الْکِتَابَ حَقَّ تِلاوَتِهِ وَ جَاهَدْتَ فِی اللهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ صَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِی جَنْبِهِ مُحْتَسِبا وَ عَبَدْتَهُ مُخْلِصا حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ أَشْهَدُ أَنَّکَ أَوْلَى بِاللهِ وَ بِرَسُولِهِ وَ أَنَّکَ ابْنُ رَسُولِ اللهِ حَقّا أَبْرَأُ إِلَى اللهِ مِنْ أَعْدَائِکَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ بِمُوَالاتِکَ أَتَیْتُکَ یَا مَوْلایَ عَارِفا بِحَقِّکَ مُوَالِیا لِأَوْلِیَائِکَ مُعَادِیا لِأَعْدَائِکَ فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ سلام بر تو اى نوز خدا در تاریکیهاى زمین، سلام بر تو اى ولىّ خدا، سلام بر تو اى حجّت خدا، سلم بر تو اى باب خدا. گواهى مى‏دهم که تو نماز بپا داشتى، و زکات‏ پرداخیت، و امر به معروف و نهى از منکر نمودى، و کتاب خدا را آنگونه که باید تلاوت کردى، و در راه خدا کوشیدى کوشش شایسته، و بر آزار و اذیت در راه خدا تنها براى خدا صبر نمودى، و او را خالصانه عبادت کردى، تا مرگ تو را دررسید، گواهى مى‏دهم که تو به خدا و رسول خدا سزاوارترى، و اینکه تو به حق فرزند رسول خدایى، به سوى خدا از دشمنانت‏ بیزارى مى‏جویم، و با دوستى‏ات به خدا تقرّب مى‏نمایم، اى مولاى من به حضورت آمدم عارف به حقّت، دوستدار دوستانت، دشمن دشمنانت، پس مرا نزد خدا شفاعت کن پس خود را بر قبر بینداز، و آن را ببوس‏ و گونه‏هایت را به روى آن بگذار، آنگاه برگرد و به جانب سر بیا و بایست و بگو: السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّکَ صَادِقٌ أَدَّیْتَ نَاصِحا وَ قُلْتَ أَمِینا وَ مَضَیْتَ شَهِیدا لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى الْهُدَى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَى بَاطِلٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى آبَائِکَ وَ أَبْنَائِکَ الطَّاهِرِینَ. سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، گواهى مى‏دهم که تو صادق، خیرخواهانه، اداى وظیفه کردى، و امینانه گفتى، و به حال شهادت درگذشتى، و کوردلى را بر هدایت ترجیح ندادى، و از حق به جانب باطل منحرف نشدى، درود خدا بر تو و پدران و فرزندان پاک تو پس قبر نورانى را ببوس و دو رکعت نماز زیارت بجاى آر، و بعد از این دو رکعت، هر نمازى که خواستى بخوان، آنگاه به سجده رو و بگو: اللهُمَّ إِلَیْکَ اعْتَمَدْتُ وَ إِلَیْکَ قَصَدْتُ وَ بِفَضْلِکَ رَجَوْتُ وَ قَبْرَ إِمَامِیَ الَّذِی أَوْجَبْتَ عَلَیَّ طَاعَتَهُ زُرْتُ وَ بِهِ إِلَیْکَ تَوَسَّلْتُ فَبِحَقِّهِمُ الَّذِی أَوْجَبْتَ عَلَى نَفْسِکَ اغْفِرْ لِی وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِلْمُؤْمِنِینَ یَا کَرِیمُ خدایا به تو اعتماد نمودم، و آهنگ تو کردم، و به فضلت امیدوار شدم، و قبر امامم را که اطاعتش را بر من واجب نمودى زیارت کردم، و به وسیله او به سوى تو توسّل جستم، پس به حق آنان‏که بر خود واجب نموده‏اى‏ مرا و پدر و مادرم و همه اهل ایمان را بیامرز، اى کریم پس طرف راست صورت خود را بر قبر بگذار و بگو: اللهُمَّ قَدْ عَلِمْتَ حَوَائِجِی فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اقْضِهَا خدایا حاجات مرا دانسته‏اى پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و آنها را برآور آنگاه جانب چپ صورت را بر قبر بگذار و بگو: اللهُمَّ قَدْ أَحْصَیْتَ ذُنُوبِی فَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهَا وَ تَصَدَّقْ عَلَیَّ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ خدایا تو گناهانم را برشمرده‏اى، پس به حق محمّد و خاندان محمّد، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد، و آنها را بیامرز و به آنچه تو شایسته آنى بر من تصدّق فرما سپس به سجده برو، و صد مرتبه بگو: شکرا شکرا آنگاه سر از سجده بردار، و به آنچه خواهى و براى هرکه خواهى و او را دوست دارى، دعا کن 

https://mafatih.anhar.ir/index.php?show=content&id=304

زیارت امام رضا علیه السَّلام

زیارت امام رضا(ع) براى آن بزرگوار زیارات چندى نقل شده و زیارت مشهور آن حضرت زیارتى است که در کتب معتبر مذکور است و به شیخ جلیل‌القدر محمد بن حسن بن ولید که از مشایخ جناب صدوق است منسوب کرده‌‏اند و از کتاب «مزار» ابن قولویه معلوم مى‌‌شود که از ائمه(ع) روایت شده و کیفیت آن موافق کتاب من لا یحضره الفقیه چنان است که: چون زیارت قبر امام رضا(ع) را در طوس قصد کنى، پیش از آنکه از خانه بیرون روى غسل کن، و وقتى که غسل می‌‏کنى بگو: اللَّهُمَّ طَهِّرْنِی وَ طَهِّرْ لِی قَلْبِی وَ اشْرَحْ لِی صَدْرِی وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِی مِدْحَتَکَ وَ الثَّنَاءَ عَلَیْکَ فَإِنَّهُ لا قُوَّةَ إِلا بِکَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِی طَهُورا وَ شِفَاءً خدایا مرا پاک کن، و دلم را پاک گردان، و سینه‌‏ام را بگشا، و مدح و ثناى خودت را بر زبانم جارى‏ ساز، که نیرویى نیست جز به تو. خدایا این غسل را برایم پاک‌‌کننده و شفابخش قرار ده.

و در وقت بیرون رفتن از خانه می‌‏گویى:
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى ابْنِ رَسُولِ اللَّهِ حَسْبِیَ اللَّهُ تَوَکَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِلَیْکَ تَوَجَّهْتُ وَ إِلَیْکَ قَصَدْتُ وَ مَا عِنْدَکَ أَرَدْتُ به نام خدا و با خدا و به سوى خدا، و به جانب فرزند رسول خدا خدا مرا بس است، بر خدا توکل نمودم. خدایا به‌سوى تو رو نمودم، و به جانب تو قصد کردم، و آنچه را نزد توست‏ خواستم.

چون بیرون رفتى بر در خانه خود بایست و بگو: اللَّهُمَّ إِلَیْکَ وَجَّهْتُ وَجْهِی وَ عَلَیْکَ خَلَّفْتُ أَهْلِی وَ مَالِی وَ مَا خَوَّلْتَنِی وَ بِکَ وَثِقْتُ فَلا تُخَیِّبْنِی یَا مَنْ لا یُخَیِّبُ مَنْ أَرَادَهُ وَ لا یُضَیِّعُ مَنْ حَفِظَهُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ [وَ آلِهِ‏] وَ احْفَظْنِی بِحِفْظِکَ فَإِنَّهُ لا یَضِیعُ مَنْ حَفِظْتَ خدایا رویم را به سوى تو کردم، و به امید تو پشت‏ سر گذاشتم خاندان و مال و آنچه را به من بخشیدى، و به تو اعتماد کردم، پس مرا محروم مکن، اى آن‏ که هرکه او را قصد کند محرومش‏ نسازد، و کسى را که حفظ کرد تباهش نسازد، بر محمد و خاندان محمد درود فرست، و مرا به نگهداری‌ات نگاهدار، که هرکه را تو حفظ کردى‏ تباه نشود. چون به سلامت رسیدى ان‌شاء‌الله،
هرگاه خواستى به زیارت بروى غسل کن و وقتى که غسل می‌‏کنى بگو:
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِی وَ طَهِّرْ لِی قَلْبِی وَ اشْرَحْ لِی صَدْرِی وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِی مِدْحَتَکَ وَ مَحَبَّتَکَ وَ الثَّنَاءَ عَلَیْکَ فَإِنَّهُ لا قُوَّةَ إِلا بِکَ وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قِوَامَ دِینِی التَّسْلِیمُ لِأَمْرِکَ وَ الاتِّبَاعُ لِسُنَّةِ نَبِیِّکَ وَ الشَّهَادَةُ عَلَى جَمِیعِ خَلْقِکَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِی شِفَاءً وَ نُورا إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ خدایا مرا پاک کن، و دلم را پاک گردان، و سینه‏‌ام را بگشا، و مدح و و محبت و ثنایت را بر زبانم جارى ساز، که نیرویى جز به تو نیست، به یقین دانستم که پایه‏ و اساس دین من تسلیم بودن به فرمان تو، و پیروى از راه و رسم پیامبرت، و گواهى بر تمام خلق توست. خدایا این‏ غسل را براى من شفا و نور قرار ده، که تو بر هر چیز توانایى. پس پاکیزه‌‏ترین جامه‌‌هاى خویش را بپوش و با پاى برهنه به آرامى و وقار راه برو، و دلت به یاد خدا باشد،

و اللّه اکبر و لا اله الاّ اللّه و سبحان اللّه و الحمد للّه بگو، و گام‌هاى خود را کوتاه بردار، و زمانى‏که وارد روضه مقدسه شوى بگو: بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّ عَلِیّا وَلِیُّ اللَّهِ به نام خدا، و با خدا، و بر آیین رسول خدا، درود خدا بر او و خاندانش، گواهى می‌‏دهم که‏ معبودى جز خدا نیست، و شریکى براى او نیست، و گواهى می‌دهم که محمد بنده و فرستاده اوست، و اینکه على ولى خداست.‏

آنگاه به نزد ضریح برو و قبله را پشت سر خود قرار بده و روبروى آن حضرت بایست و بگو:
أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنْ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّهُ سَیِّدُ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ وَ أَنَّهُ سَیِّدُ الْأَنْبِیَاءِ وَ الْمُرْسَلِینَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ وَ نَبِیِّکَ وَ سَیِّدِ خَلْقِکَ أَجْمَعِینَ صَلاةً لا یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ عَبْدِکَ وَ أَخِی رَسُولِکَ الَّذِی انْتَجَبْتَهُ بِعِلْمِکَ وَ جَعَلْتَهُ هَادِیا لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِکَ وَ الدَّلِیلَ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاتِکَ وَ دَیَّانَ [دَیَّانِ‏] الدِّینِ بِعَدْلِکَ وَ فَصْلَ [فَصْلِ‏] قَضَائِکَ بَیْنَ خَلْقِکَ وَ الْمُهَیْمِنَ [الْمُهَیْمِنِ‏] عَلَى ذَلِکَ کُلِّهِ وَ السَّلامُ عَلَیْهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ. گواهى می‌دهم که معبودى جز خدا نیست، یگانه است و شریکى برایش نم‏ی‌باشد، و گواهى می‌دهم که محمد بنده و رسول اوست، و اینکه او آقاى پیشینیان و پسینیان، و آقاى پیامبران و رسولان است. خدایا درود فرست بر محمد بنده و رسول و پیامبر و آقاى تمام آفریدگانت، درودى که نیروى شمردن آن را کسى جز تو نداشته باشد. خدایا درود فرست بر امیر مؤمنان على بن ابیطالب(ع) بنده‏ات و برادر رسولت، آن وجود مبارکى که او را به علم خود برگزیدى، و براى هرکه از بندگانت خواستى او را راهنما قرار دادى، و دلیل بر وجود پیامبرى که او را با رسالت‌هایت برانگیختى‏ و او را به عدالتت داور دین و فیصله‏‌بخش حکم خود در میان بندگانت نهادى، و بر تمام اینها مسلط کردی، سلام‏ و رحمت و برکات خدا بر او باد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِیِّکَ وَ زَوْجَةِ وَلِیِّکَ وَ أُمِّ السِّبْطَیْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الطُّهْرَةِ الطَّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ التَّقِیَّةِ النَّقِیَّةِ الرَّضِیَّةِ الزَّکِیَّةِ سَیِّدَةِ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَجْمَعِینَ صَلاةً لا یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ سِبْطَیْ نَبِیِّکَ وَ سَیِّدَیْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْقَائِمَیْنِ فِی خَلْقِکَ وَ الدَّلِیلَیْنِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَ {بَعَثْتَهُ‏} بِرِسَالاتِکَ وَ دَیَّانَیِ الدِّینِ بِعَدْلِکَ وَ فَصْلَیْ قَضَائِکَ بَیْنَ خَلْقِکَ. خدایا درود فرست بر فاطمه دختر پیامبرت، و همسر ولی‌‏ات، و مادر دو فرزندزاده پیامبرت، حسن و حسین، دو سرور جوانان اهل بهشت، آن بانوى پاک و پاکیزه و پاک گشته‏ و بى‏عیب و پسندیه و زکیه، سرور بانوان همه اهل بهشت، درودى که توان شمردن آن را کسى جز تو نداشته باشد. خدایا درود فرست بر حسن و حسین، دو فرزندزاده پیامبرت، و دو سرور جوانان اهل بهشت، دو قیام‌کننده در میان بندگانت، و دو راهنما بر وجود پیامبرى که او را به رسالت‌هایت برگزیدى‏ و دو داور دین به دادگرى و دو فیصله‏‌بخش حکم خود در میان بندگانت.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ عَبْدِکَ الْقَائِمِ فِی خَلْقِکَ وَ الدَّلِیلِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَ بِرِسَالاتِکَ وَ دَیَّانِ الدِّینِ بِعَدْلِکَ وَ فَصْلِ قَضَائِکَ بَیْنَ خَلْقِکَ سَیِّدِ الْعَابِدِینَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ عَبْدِکَ وَ خَلِیفَتِکَ فِی أَرْضِکَ بَاقِرِ عِلْمِ النَّبِیِّینَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَبْدِکَ وَ وَلِیِّ دِینِکَ وَ حُجَّتِکَ عَلَى خَلْقِکَ أَجْمَعِینَ الصَّادِقِ الْبَارِّ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَبْدِکَ الصَّالِحِ وَ لِسَانِکَ فِی خَلْقِکَ النَّاطِقِ بِحُکْمِکَ [بِحِکْمَتِکَ‏] وَ الْحُجَّةِ عَلَى بَرِیَّتِکَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى عَبْدِکَ وَ وَلِیِّ دِینِکَ الْقَائِمِ بِعَدْلِکَ وَ الدَّاعِی إِلَى دِینِکَ وَ دِینِ آبَائِهِ الصَّادِقِینَ صَلاةً لا یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ عَبْدِکَ وَ وَلِیِّکَ الْقَائِمِ بِأَمْرِکَ وَ الدَّاعِی إِلَى سَبِیلِکَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ وَلِیِّ دِینِکَ . خدایا درود فرست بر على بن الحسین‏ بنده قیام‌کننده در میان بندگانت، و راهنما بر پیامبرى که او را به رسالت‌هایت برگزیدى، و داور دین به دادگرى‏ و فیصله‏‌بخش حکم خود در میان بندگانت، سرور بندگى‏کنندگانت. خدایا درود فرست بر محمد بن على بنده و خلیفه‏ات در زمین، شکافنده دانش پیامبران. خدایا درود فرست بر جعفر بن محمد صادق، بنده‏ و ولى دینت، و حجت بر همه بندگان، آن راستگوى نیکوکار. خدایا درود فرست بر موسى‏ بن جعفر، بنده‏ش ایستهات، و زبانت در بین بندگانت، آن گویاى به قانون و فرمانت و حجت بر مخلوقاتت. خدایا درود فرست بر على بن موسى الرضا، آن پسندیده پیشگاهت و بنده و ولى دینت، قیام‌کننده به‏ دادگرى و دعوت‏‌کننده به‌سوى دین تو، و دین پدران راستگویش، درودى که توان شمردن آن را کسى جز تو نداشته باشد. خدایا درود فرست بر محمد بن على بنده و ولی‌ات قیام‌کننده به امرت، و دعوت‌کننده به راهت‏ خدایا درود فرست بر على بن محمد بنده و ولى دینت.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ الْعَامِلِ بِأَمْرِکَ الْقَائِمِ فِی خَلْقِکَ وَ حُجَّتِکَ الْمُؤَدِّی عَنْ نَبِیِّکَ وَ شَاهِدِکَ عَلَى خَلْقِکَ الْمَخْصُوصِ بِکَرَامَتِکَ الدَّاعِی إِلَى طَاعَتِکَ وَ طَاعَةِ رَسُولِکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى حُجَّتِکَ وَ وَلِیِّکَ الْقَائِمِ فِی خَلْقِکَ صَلاةً تَامَّةً نَامِیَةً بَاقِیَةً تُعَجِّلُ بِهَا فَرَجَهُ وَ تَنْصُرُهُ بِهَا وَ تَجْعَلُنَا مَعَهُ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ بِحُبِّهِمْ وَ أُوَالِی وَلِیَّهُمْ وَ أُعَادِی عَدُوَّهُمْ فَارْزُقْنِی بِهِمْ خَیْرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ وَ اصْرِفْ عَنِّی بِهِمْ شَرَّ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَهْوَالَ یَوْمِ الْقِیَامَةِ. خدایا درود فرست بر حسن بن على‏ عمل‌کننده به فرمانت، قیام‌‌کننده در میان بندگانت، و حجت که اداکننده بود از طرف پیامبرت، و گواهت بر بندگانت اختصاص یافته به کرامتت، دعوت‌کننده به طاعتت و طاعت رسولت، درودهایت بر همه آنان باد خدایا درود فرست بر حجت و ولى‌ات، قیام‌کننده در میان بندگانت، درودى کامل، روینده، پایدار که به آن درود در گشایش امرش شتاب کنى، و به آن یاری‌اش نمایى، و ما را در دنیا و آخرت با او قرار دهى. خداى من به محبت ایشان به تو تقرب می‌جویم‏ و دوست دارم دوست ایشان را، و دشمن دارم دشمن آنان را، پس به حق آنان خیر دنیا و آخرت را نصیبم کن، و شر دنیا و آخرت و هراس‌هاى روز قیامت را از من بازگردان.

سپس نزد سر آن حضرت مى‏‌نشینى و مى‌‌گویى:

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نُورَ اللَّهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَمُودَ الدِّینِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ آدَمَ صِفْوَةِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِیِّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ إِسْمَاعِیلَ ذَبِیحِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُوسَى کَلِیمِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِیسَى رُوحِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیٍّ وَلِیِّ اللَّهِ وَ وَصِیِّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ، سلام بر تو اى ولى خدا، سلام بر تو اى حجت خدا، سلام بر تو اى نور خدا در تاریکی‌هاى زمین، سلام بر تو اى ستون دین، سلام بر تو اى وارث آدم برگزیده‏ خدا، سلام بر تو اى وارث نوح پیامبر خدا، سلام بر تو اى وارث ابراهیم دوست خدا، سلام بر تو اى وارث اسماعیل قربانى خدا، سلام بر تو اى وارث موسى هم‌سخن خدا، سلام بر تو اى وارث عیسى روح خدا، سلام بر تو اى وارث محمد فرستاده خدا، سلام بر تو اى وارث امیر مؤمنان على ولى خدا، و جانشین فرستاده پروردگار جهانیان‏، سلام بر تو اى وارث فاطمه زهرا، سلام بر تو اى وارث حسن و حسین.‏

سَیِّدَیْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ زَیْنِ الْعَابِدِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ بَاقِرِ عِلْمِ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ الْبَارِّ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الصِّدِّیقُ الشَّهِیدُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْوَصِیُّ الْبَارُّ التَّقِیُّ أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ عَبَدْتَ اللَّهَ [مُخْلِصا] حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْحَسَنِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ. دو سرور جوانان اهل بهشت، سلام بر تو اى وارث على بن الحسین زیور پرستندگان، سلام بر تو اى وارث محمد بن على، شکافنده دانش پیشینیان و پسینیان، سلام بر تو اى وارث‏ جعفر بن محمد، راستگوى نیکوکار، سلام بر تو اى وارث موسى بن جعفر، سلام بر تو اى راستگوى شهید، سلام بر تو اى جانشین نیکوکار پرهیزگار. گواهى مى‏دهم که تو نماز را بپا داشتى، و زکات دادى، و امر به معروف و نهى از منکر نمودى، و خدا را خالصانه عبادت‏ کردى، تا مرگ تو را در رسید، سلام بر تو باد اى ابا الحسن و رحمت و برکات خدا.

بعد خود را به ضریح مى‌‌چسبانى‏ و مى‌‌گویى: اللَّهُمَّ إِلَیْکَ صَمَدْتُ مِنْ أَرْضِی وَ قَطَعْتُ الْبِلادِ رَجَاءَ رَحْمَتِکَ فَلا تُخَیِّبْنِی وَ لا تَرُدَّنِی بِغَیْرِ قَضَاءِ حَاجَتِی وَ ارْحَمْ تَقَلُّبِی عَلَى قَبْرِ ابْنِ أَخِی رَسُولِکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی یَا مَوْلایَ أَتَیْتُکَ زَائِرا وَافِدا عَائِذا مِمَّا جَنَیْتُ عَلَى نَفْسِی وَ احْتَطَبْتُ عَلَى ظَهْرِی فَکُنْ لِی شَافِعا إِلَى اللَّهِ یَوْمَ فَقْرِی وَ فَاقَتِی فَلَکَ عِنْدَ اللَّهِ مَقَامٌ مَحْمُودٌ وَ أَنْتَ عِنْدَهُ وَجِیهٌ. خدایا از وطنم آهنگ تو کردم، و به امید رحمتت شهرها را پشت سر گذاشتم، پس‏ ناامیدم مکن، و بدون برآوردن حاجتم، بازم مگردان، و رفت‏‌وآمدم را بر قبر برادر فرزند فرستاده‏‌ات،(درود تو بر او و خاندانش) رحم کن، پدر و مادرم فدایت اى مولایم، به‌سوى تو براى زیارت آمدم، بر تو واردم، از آنچه خود جنایت‏ کرده‏‌ام، و بر پشتم بار کرده‌‏ام به تو پناه آوردم، به درگاه خدا شفیع من باش در روز تهیدستى و ندارى، براى تو نزد خدا مقامى بس‏ ستوده است، و تو نزد او بس آبرومندى.
پس دست راست را بلند مى‌‌کنى و دست چپ را بر قبر مى‏‌گشایى و مى‏‌گویى‏:
اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ بِحُبِّهِمْ وَ بِوِلایَتِهِمْ أَتَوَلَّى آخِرَهُمْ بِمَا تَوَلَّیْتُ بِهِ أَوَّلَهُمْ وَ أَبْرَأُ مِنْ کُلِّ وَلِیجَةٍ دُونَهُمْ اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِینَ بَدَّلُوا نِعْمَتَکَ وَ اتَّهَمُوا نَبِیَّکَ وَ جَحَدُوا بِآیَاتِکَ وَ سَخِرُوا بِإِمَامِکَ وَ حَمَلُوا النَّاسَ عَلَى أَکْتَافِ آلِ مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ بِاللَّعْنَةِ عَلَیْهِمْ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ یَا رَحْمَانُ. خدایا به سوى تو تقرب می‌‏جویم با دوستى و ولایت ایشان، آخرین آنها را دوست دارم، آن‌گونه که دوست داشتم اولین آنها را، و بیزارى می‌‏جویم از هر یارى غیر ایشان. خدایا لعنت کن کسانى را که نعمتت را دگرگون کردند، و پیامبرت را متهم کردند، و آیاتت را منکر شدند، و امام برگزیده‏‌ات را ریشخند زدند، و مردم را علیه خاندان محمد مسلط کردند، خدایا من با لعنت بر آنان و بیزارى از ایشان در دنیا و آخرت به تو تقرب می‌جویم اى مهربان.

آنگاه بازمى‏ گردى، و به نزد پاى‏ آن حضرت مى‏‌روى و مى‌‌گویى:

صَلَّى اللَّهُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْحَسَنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رُوحِکَ وَ بَدَنِکَ صَبَرْتَ وَ أَنْتَ الصَّادِقُ الْمُصَدَّقُ قَتَلَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَکَ بِالْأَیْدِی وَ الْأَلْسُنِ. درود خدا بر تو اى ابا الحسن، درود خدا بر روح و پیکرت‏ شکیبایى نمودى، تویى راستگوى تصدیق شده، خدا بکشد کسانى را که تو را با دست‌ها و زیان‌های‌شان کشتند. سپس زارى کن و در لعنت بر قاتل امیر مؤمنان(ع) و قاتلان حسن و حسین(ع) و قاتلان همه اهل بیت رسول خدا(ص)‏ بیفزاى، آنگاه از پشت قبر برو، و بالاى سر آن حضرت دو رکعت نماز بجا آر، در رکعت اول سوره یس، و در رکعت‏ دوم سوره الرحمن را بخوان و در دعا و زارى بکوش و براى خود و پدر و مادرت و همه برادران اهل ایمان خویش، بسیار دعا کن و آنچه خواهى نزد سر آن حضرت توقف کن، و توجه داشته باش که باید نمازهاى خود را نزد قبر بجا آورى. مؤلف گوید: این زیارت، بهترین زیارات آن حضرت است. در کتاب «فقیه» و «عیون» و کتب علامه مجلسى و غیر ایشان و سخروا بامامک که در آخر زیارت است با دو میم است، یعنى خدایا لعنت کن، کسانى را که استهزا کردند به امامى که براى ایشان قرار دادى، ولى در کتاب مصباح الزائر؛ سخروا بایّامک است، که این نیز صحیح است، بلکه‏ شاید از جهتى اولى باشد، چه آن‏که مراد از ایام ائمه(ع) هستند،همان‏طور که در روایت صقر بن ابى دلف در فصل پنجم از باب اول گذشت این را هم بدان، که لعنت کردن بر قاتلان ائمه(ع) به هر زبانى انجام گیرد خوب است‏ و اگر زائران این عبارت را که از بعضى دعاها گرفته شده بخواند، شاید مناسب‌‌تر باشد:
اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ قَتَلَةَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِمُ السَّلامُ وَ قَتَلَةَ أَهْلِ بَیْتِ نَبِیِّکَ اللَّهُمَّ الْعَنْ أَعْدَاءَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ قَتَلَتَهُمْ وَ زِدْهُمْ عَذَابا فَوْقَ الْعَذَابِ وَ هَوَانا فَوْقَ هَوَانٍ وَ ذُلا فَوْقَ ذُلٍّ وَ خِزْیا فَوْقَ خِزْیٍ اللَّهُمَّ دُعَّهُمْ إِلَى النَّارِ دَعّا وَ أَرْکِسْهُمْ فِی أَلِیمِ عَذَابِکَ رَکْسا وَ احْشُرْهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرا. خدایا قاتلان امیر مؤمنان، و قاتلان حسن و حسین(درود بر ایشان) و قاتلان اهل بیت‏ پیامبرت را لعنت کن. خدایا دشمنان و قاتلان خاندان محمد را لعنت کن، و بر آنان بیفزا عذابى بر عذاب، و خوارى‏ بر خوارى، و زبونى بر زبونى، و رسوایى بر رسوایى. خدایا آنان را به سوى آتش پرتاب کن، پرتابى سخت و در عذاب دردناکت نگونسارشان گردان، نگونسارى شدید، و ایشان و پیروانشان را گروه‌‏گروه به سوى دوزخ محشور کن.